Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - irini

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

610 sonuçtan 501 - 520 arası sonuçlar
<< Önceki••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sonraki >>
39
Kaynak dil
İngilizce Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca Преводи-бяха-експортирани
İsveççe Översättningarna har flyttats
İtalyanca Traduzioni-sono-esportate
Romence Traduceri-fost-exportate
Arnavutça Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arapça لقد-صذّرت-ترجمات
İbranice התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Almanca Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Macarca Forditàsok-lettek-exportàlva
Fransızca traductions-exportées
Hollandaca Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portekizce Traduções-foram-exportadas
Lehçe TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
İspanyolca Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Türkçe Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
Japonca Translations-have-exported
Katalanca Traduccions-exportades
Rusça Переводы-были-экспортированы
Basit Çince 译文-已经-导入
Çince 譯文-å·²-å°Žå…¥
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Hırvatça Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Yunanca μεταφράσεις-εξαγωγή
Hintçe अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Sırpça Prevodi - prenet
Danca Oversættelser-flyttet
Fince Käännökset-on-viety
Norveççe Oversettelserne-har-eksportert
Korece 번역-보내지다
Çekçe PÅ™eklady-byly-exportovány
Farsça ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovakça Preklad exportovaný
Litvanca Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikanlar Vertalings-uitgevoer
Tay dili ส่งออกคำแปล
42
Kaynak dil
İngilizce Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Tamamlanan çeviriler
Arnavutça Na vjen keq-përkthim-ekspert
İtalyanca Spiacente-traduzione-esperto
Bulgarca Съжаляваме-превод-експерт
Romence Scuze-traducere-expert
Türkçe Ãœzgünüz-çeviri-uzman
Arapça آسف-ترجمة-خبير
İsveççe Tyvärr-översättning-expert
Almanca Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Macarca Elnézést-fordítás-szakértő
Danca Desværre-oversættelse-ekspert
Portekizce Desculpe-tradução-expert
Hollandaca Sorry-vertaling-expert
Lehçe tÅ‚umaczenie-tylko-expert
Rusça Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
İspanyolca Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hintçe Sorry-translation-expert
Japonca Sorry-translation-expert
Basit Çince 抱歉-翻译-专家
İbranice התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalanca Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Çince 抱歉-翻譯-專家
Fince Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Hırvatça Izvinite-prijevod-ekspert
Yunanca Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Sırpça Zao nam je - prevodi - ekspert
Litvanca Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norveççe Beklager-oversettelse-ekspert
Korece 죄송합니다-번역물-숙련자
Fransızca Désolé-Traduction-Expert.
Brezilya Portekizcesi Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Çekçe Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Klingonca mughlaH po'wI' neH
Farsça متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovakça Prepáčte, toto je pre Experta
Kürtçe pispor-dikare-wergerîne.
Afrikanlar Jammer-vertaling-deskundige
Tay dili ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
142
Kaynak dil
İngilizce Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Tamamlanan çeviriler
Romence ÃŽnregistrare-personale-administratori
Almanca Registration-persönlich-Administratoren
Fransızca Enregistrement-personnels-administrateurs
İspanyolca Registración-personal-administradores
Arnavutça Regjistrim-personel-administratorët
İtalyanca Registrazione-privati-webmasters
Rusça Регистрация-личное-администраторы
Bulgarca регистрация-личен-администратори
İbranice הרשמה-מנהלי-האתר
Portekizce Registo-pessoal-administradores
Brezilya Portekizcesi Cadastramento-pessoal-administradores
Katalanca Registre-personal-administradors
Türkçe Kayıt-özel-yöneticiler
Macarca Hivatalos-személyes-rögzítés
Arapça تسجيل-خاصّة-اداريين
Basit Çince 注册-个人-管理员
İsveççe Registrering-personlig-administratörer
Çince 註冊-個人-網管
Fince Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Hollandaca registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japonca 登録後は
Hırvatça Registracija-osobna-ravnatelji
Lehçe rejestracja-wiadomość-administator
Yunanca εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hintçe पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Sırpça Registracija - licno - administratori
Litvanca Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danca Registrering-administrator
İngilizce Registration-meanwhile-administrators
Estonyaca Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norveççe Registrering-imens-administratorer
Korece 등록-그동안에-관리자들
Çekçe Registrace-mezitím-administrátorům
Farsça ثبت-ضمناً-مدیران
Slovakça Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikanlar Registrasie-tussentyd-administrateurs
Tay dili ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
71
12Kaynak dil12
İngilizce Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Tamamlanan çeviriler
Romence Traduceri-dedicat-scop
Almanca Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portekizce Traduções-pretendido-propósito
İspanyolca Traducciones-destinado-propósito
Arnavutça Përkthime-qëllim
Rusça Переводы-назначение-цель
Bulgarca преводи-замислен-цел
İtalyanca Traduzioni-apposito-scopo
Arapça ترجمات-معد-غاية
Brezilya Portekizcesi Traduções-recomendado-propósito
Katalanca Traduccions-destinat-propòsit
Türkçe Çeviriler-tasarlanan-amaç
İbranice תרגומים-מיועד-מטרה
Hollandaca Vertalingen-bedoeld-voorstel
Basit Çince 译文-意向-用途
İsveççe Översättning-till för-syfte
Çince 譯文-旨在-用途
Japonca メッセージに翻訳を送てはいけない
Fince Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Hırvatça Prijevodi-namijera-namijerno
Yunanca Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hintçe अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Sırpça Prevodi - odreÄ‘en - razlog
Litvanca Vertimai-numatytas-tikslas
Danca Oversættelse
Macarca forditások- gomb-erre a célra
Lehçe TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
İngilizce Translations-intended-purpose
Estonyaca Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norveççe Ikke send
Korece 번역-의도적으로-목적
Çekçe PÅ™eklady-určeno-účel
Farsça ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovakça Preklad- plánovaný ciel
Afrikanlar Vertalings-bedoel-oogmerk
Tay dili เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
102
Kaynak dil
İngilizce Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Tamamlanan çeviriler
Romence Traduceri-respinsă-traduceri
Almanca Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
İtalyanca Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portekizce Traduções-rejeitado-tradução
İspanyolca Traducciones-rechazado-traducción
Arnavutça Perkthime-rrefuzim-perkthim
Rusça Переводы-отклонение-перевод
Bulgarca преводи-отхвърлени-преводи
İbranice תיגומים-תרגום-דחוי
Katalanca Traduccions-traducció-rebutjada
Türkçe Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arapça ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Basit Çince 翻译-拒绝-翻译
İsveççe Översättningar-avvisad-översättning
Hollandaca Vertalingen-afgewezen-vertaling
Çince 譯文-被拒絶-譯文
Fince Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Hırvatça Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Yunanca Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hintçe अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Sırpça Prevodi - odbijen - prevod
Litvanca Vertimai-atmesta-vertimas
Danca Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonca 翻訳が拒否されいる翻訳
Lehçe TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
İngilizce Translations-re-submit-translation
Macarca forditások-visszautasitva
Norveççe Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonyaca Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korece 번역들-다시-제출-번역
Çekçe PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Boşnakca Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
Klingonca QInlIj wIlajQo'.
Farsça ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovakça Preklady - zamietnuté preklady
Afrikanlar Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brezilya Portekizcesi Traduções-rejeitado-tradução
Tay dili แปล-ซ้ำ-ใหม่
38
Kaynak dil
İngilizce Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Idiomas-ler-entender
Portekizce Idiomas-ler-entender
Romence Limbi-citiţi-înţelegeţi
İtalyanca Lingue-leggere-capire
İspanyolca Idiomas-leer-entender
Arnavutça Gjuhe-lexo-kupton
Katalanca Llengües-llegir-entendre
Almanca Sprachen-lesen-verstehen
Türkçe Diller-oku-anla
Bulgarca Езици-чете-разбира
Arapça لغات-قراءة-فهم
İbranice שפות-קורא-מבין
Hollandaca Talen-lezen-begrijpen
Rusça Языки-читать-понимать
Basit Çince 语言-阅读-理解
İsveççe Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Çince 語言-閲讀-理解
Lehçe JÄ™zyki-czytać-rozumieć
Japonca 理解する、又は読むことのできる言語
Fince Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Hırvatça Jezici-čitati-razumijeti
Yunanca Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovence Jeziki-brati-razumeti
Hintçe भाषाओं–पढ़–समझ
Sırpça Jezici - citati - razumeti
Litvanca Kalbos-skaityti-suprasti
Danca Sprog-Læs-forstå
Çekçe Jazyky číst a rozumÄ›t
Macarca nyelvek-olvas-megért
Norveççe SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonyaca Keeled-lugemine-arusaamine
Korece 언어, 독해
Slovakça Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingonca Holmey tIngu'.
Farsça زبانها-خواندن-فهمیدن
Kürtçe Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
İrlandaca Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikanlar Tale-lees-verstaan
Tay dili ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamca Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
41
Kaynak dil
İngilizce List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Tamamlanan çeviriler
Almanca Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Arnavutça Lista-perkthime-ndryshuar
İspanyolca Lista-traducciones-actualizado
Portekizce Lista-traduções-actualizar
Brezilya Portekizcesi Lista-traduções-atualizar
Romence Listă-traduceri-actualizat
İtalyanca Lista-traduzioni-aggiornare
Katalanca Llista-traduccions-actualitzar
Arapça قائمة-ترجمات-حدّثت
Türkçe Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
Bulgarca Списък -преводи-актуализация
İbranice רשימה-תירגומים-עידכון
Hollandaca Lijst-vertalingen-geüpdate
Basit Çince 目录-翻译-æ›´æ–°
İsveççe Lista-översättningar-uppdaterad
Çince 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusça Список-переводы-изменить
Japonca リスト
Hırvatça Lista-prijevodi-aktualizirati
Yunanca Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hintçe सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Sırpça Spisak - prevodi - azuriranja
Fransızca Liste-traductions-actualisés
Litvanca sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danca Liste-oversættelser-opdateret
Fince Lista-käännöksistä-päivitetty
Macarca forditások listája
Lehçe Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
Estonyaca Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korece 목록-번역들-업데이트되다
Çekçe Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Farsça لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovakça zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikanlar Lys-vertalings-opgedateer
Tay dili รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
29
Kaynak dil
İngilizce Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Ler-seguintes-idiomas
Portekizce Ler-seguintes-idiomas
Romence Citeşte-următoarele-limbi
İtalyanca Leggere-seguenti-lingue
İspanyolca %s puede leer los siguientes idiomas
Arnavutça Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalanca Llegeix-llengües-següents
Almanca %s versteht folgende Sprachen
Türkçe okumak-aÅŸağıdaki-diller
Bulgarca Чете-следните-езици
Arapça قراءة-لغات-تالية
İbranice קורא-באות-שפות
Hollandaca Lees-de volgende-talen
Basit Çince 阅读-以下-语言
Rusça Читать-следующие-языки
İsveççe Läsa följande sprÃ¥k
Çince 能讀以下語言
Lehçe czytać-jÄ™zyki
Japonca %sはこの言語が読める
Fince Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Hırvatça ÄŒitati-slijediti-jezici
Yunanca διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingonca veb-Holmey-laD
Hintçe पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Sırpça ÄŒitati - sledeće - jezike
Litvanca Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danca Følgende-sprog
Çekçe Číst následující jazyky
Macarca olvasni
Fransızca Lire-les-langues-suivantes
Estonyaca Lugema-järgnevad-keeled
Norveççe Lese-folgende-sprÃ¥k
Korece 읽다-다음의-언어들
Slovakça %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
Farsça خواندن-زیر-زبانها
Kürtçe Xwondin-jer-ziman
İrlandaca Léamh - a leanuint - teangain
Afrikanlar Lees-volgende-tale
Tay dili อ่าน-ตาม-ภาษา
49
Kaynak dil
İngilizce Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Tradurre-seguenti-lingue
Brezilya Portekizcesi Traduzir-seguintes-idiomas
Portekizce Traduzir-seguintes-idiomas
Lehçe TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
Bulgarca Превеждам-следни-езики
Rusça Перевод-на-следующие-языки
Hırvatça preveden-sljedeće-jezike
Almanca Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Hollandaca Vertaal-volgende-talen
İspanyolca Traducir-siguientes-idiomas
Katalanca Traduir-següents-idiomes
Arapça ترجم-لغات-تالية
İbranice לתרגם-באה-שפות
İsveççe Översätt till följande sprÃ¥k
Basit Çince 翻译-下列-语言
Romence Traduceti urmatoarele limbi
Türkçe çevir-aÅŸağıdaki-diller
Japonca 翻訳ー下記ー言語
Arnavutça Përkthe gjuhët pasuese
Yunanca Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Sırpça Prevesti - sledeci - jezici
Danca Tekst-følgende-sprog
Fince Käännä seuraaville kielille
İngilizce Translated-following-languages
Norveççe Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korece 번역되다-따라오는-언어들
Çekçe PÅ™eložit-následujími-jazyky
Farsça ترجمه شده-زیر-زبانها
Kürtçe Werger-li-jêr-ziman
Slovakça Preklad-nasledovný-jazyk
Ukraynaca переклад-слідуючі-мови
Litvanca Išversti į šias kalbas
Afrikanlar Ek wil...
Hintçe अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamca Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
68
Kaynak dil
İngilizce Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Interamente-seguente-lingua
Brezilya Portekizcesi Totalmente-seguinte-idioma
Portekizce Inteiramente-seguinte-língua
Rusça Полностью-следующий-язык
Almanca Völlig die folgende Sprache
Hollandaca Volledig-volgende-taal
İspanyolca Totalmente-Siguiente-Idioma
Lehçe WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
Arapça تماما-لغة-تالية
Türkçe Tamamıyle-müteakip-dil
İsveççe Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
İbranice כול-באה-שפה
Katalanca Completament-llengua-següent
Romence cu totul-urmatoarele limbi
Basit Çince 直译
Bulgarca Изцяло – следващ - език
Japonca 全てー下記ー言語
Yunanca Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Sırpça Potpuno-sledeci-jezik
Arnavutça Komplet - në këtë - gjuhë
Danca Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fince Kokonaan-seuraava-kieli
Hırvatça Potpuno- slijedečem- jeziku
Norveççe Helt-følgende-sprÃ¥k
Korece 오로지-다음-언어
Çekçe Zcela-následujícím-jazykel
Farsça کاملاً-زیر-زبان
Kürtçe temamen-zimané pey dé-
Slovakça úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikanlar Geheel en al-volgende-taal
Hintçe पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamca Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
<< Önceki••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sonraki >>